L'ultime bataille du Sanctuaire a commencé.
Afin de sauver Athéna, frappée d'une flèche maléfique,
il faut traverser les douze temples gardés par les Chevaliers d'Or.
Dépêchez-vous, Chevaliers d'Athéna !
Depuis le premier temple, celui du Bélier, Seiya et ses amis ont avancé.
Seul Hyôga a échoué, dans le troisième temple.
Et dans le quatrième temple, celui du Cancer, Deathmask s'oppose à Shiryû.
Ce dernier est sur le point de perdre.
C'est alors que l'Armure d'Or quitte soudainement le corps de Deathmask.
La volonté propre de l'Armure juge ainsi Deathmask indigne d'elle.
Finalement, Shiryû atteint l'Ultime Cosmos en s'éveillant au Septième Sens,
parvient à vaincre Deathmask, et recouvre également la vue.
Pourquoi !
Les crocs acérés du lion d'Or
On se retrouve, Aiolia, Chevalier d'Or gardien du temple du Lion...
Je m'inquiétais à ton sujet.
Mais tu es rentré au Sanctuaire sain et sauf.
Athéna, j'ai osé lever la main sur vous.
Veuillez me pardonner.
Aiolia, désormais, tu combattras pour la justice.
Oui, je mettrai ma vie à votre service.
Seiya, j'ignore de quoi sera fait l'avenir,
mais tu dois continuer à protéger Athéna et l'Armure d'Or.
Comment va Shaina ?
Tu n'as pas reçu de sanction à ton retour ?
J'ai tant de questions à te poser...
Mais je n'ai pas le temps, alors...
Alors ? Que vas-tu faire ?
Ce que...?
Je dois vite traverser les douze temples.
Aiolia, tu ne vas quand même pas...
Mon devoir est de protéger le temple du Lion.
Personne ne le franchira.
Qu'est-ce que tu dis ? Tu es devenu fou, Aiolia ?
Ça suffit !
Quiconque pénètre dans ce temple périra par la main du Chevalier d'Or du Lion.
Qu'est-ce qui te prend ?
Juste avant, tu jurais à Saori...
Non, c'est à Athéna que tu as prêté serment !
Tu te souviens que le Pope Ares est maléfique ?
Moi, Aiolia, je suis le gardien du temple du Lion, voilà tout.
Voilà tout !?
Tu n'es plus le même qu'avant, que s'est-il passé ?
Dis-le-moi, Aiolia.
Aiolia !
Je n'ai pas à me justifier.
Qu'est-ce que c'était...?
J'ai vu un éclair pendant un instant, et puis...
Ce n'était pas le Lightning Bolt ?
Tu as mal, Seiya ?
Je vais abréger tes souffrances.
Pourquoi, Aiolia ?
Si ça continue, je vais me faire avoir !
Dégagez !
Vous n'avez pas le droit d'être ici.
A-Attendez, Seigneur Aiolia !
Le Grand Pope nous a ordonné de...
Inutile de m'espionner.
Allez dire au Grand Pope que moi, Aiolia, je nous débarrasserai de Seiya.
M-Mais...
Si vous restez davantage dans le temple du Lion, vous pourrez dire adieu à la vie.
Oui, à vos ordres !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Aiolia jouerait la comédie afin de tromper le Pope ?
C'est ça, Aiolia ?
A-Aiolia !
Meurs, Seiya !
Merde !
Un intrus !!
Malédiction !
Toi ! Tu essaies de t'introduire dans le Sanctuaire ?
Tu es muet ?
Le Grand Pope a ordonné d'exécuter quiconque pénétrerait dans le Sanctuaire !
Quoi ?
Et ce, afin que personne ne puisse venir aider Seiya à traverser les douze temples.
Allez ! Tuez-le !
Enfoiré, tu n'es pas un homme ordinaire !
Je ne désire pas vous affronter.
Laissez-moi passer, j'épargnerai vos vies.
Tu plaisantes !
T-Tu es Marine !
Allez ! Elle est là !
June... June avait donc raison !
M-Marine !
Marine, c'est terrible !
Seiya est parti au Sanctuaire !
Au Sanctuaire ?
Vraiment ? Seiya va se rendre au Sanctuaire ?
Ce n'est pas tout...
Les douze Chevaliers d'Or sont au Sanctuaire.
Quoi ? Les Chevaliers d'Or ?
Les Chevaliers d'Or, les êtres les plus puissants, sont donc douze.
Seiya n'a aucune chance contre eux.
Toutefois, Aiolia en fait partie...
Il va se faire massacrer.
Même si je dois y laisser la vie, je dois protéger Seiya !
Quelque chose a dû t'arriver.
Tu as juré fidélité à Saori, au Japon.
Et maintenant, tu me retiens ici.
Qu'est-il arrivé après ton retour au Sanctuaire ?
Réponds-moi, Aiolia !
Ce ne sont pas tes affaires.
Si, ça me regarde !
Si on ne traverse pas les douze temples, la flèche d'or percera le coeur de Saori !
Seul le Pope peut enlever cette flèche.
Si nous ne le ramenons pas avant douze heures, il sera trop tard !
Et Saori... Athéna mourra !
Quoi ? Athéna mourra ?
C'est pourquoi je dois passer et trouver le Grand Pope sans plus attendre !
Alors, tu comprends maintenant ?
Cessons ce combat inutile, laisse-moi franchir le temple du Lion, Aiolia !
Aiolia !
Impossible.
Désolé, c'est impossible.
Pourquoi, Aiolia ?
Je te l'ai dit ! J'abattrai quiconque pénétrera dans le temple du Lion !
Si tu veux vraiment le traverser, Seiya, tu devras me vaincre !
C'est sûr...
L'Aiolia d'aujourd'hui n'est plus le même qu'avant.
Non, il a complètement changé !
Si je perds ici, Saori se rapprochera un peu plus de la mort !
Il semble inutile d'essayer de le raisonner.
Puisque tu t'obstines à rester du côté du Mal,
je vais devoir te vaincre !
En garde, Aiolia !
Encore !
J'ai vu l'épaule d'Aiolia se soulever...
Il a dû me frapper à la vitesse de la lumière.
Je suis incapable d'éviter ça !
Au Japon, l'Armure d'Or m'avait permis de le faire.
LIGHTNING BOLT
Quoi ?
J'ai évité l'attaque d'Aiolia portée à la vitesse de la lumière !
Maintenant, je ne peux compter que sur moi pour esquiver ses attaques.
Je dois y arriver, ou je mourrai !
Q-Qui est là ?
C'est toi, Marine ?
Tu es Jaki ?
Je suis flatté que tu connaisses mon nom.
Qui n'a pas entendu parler de toi ?
Tu es l'homme le plus violent et le plus cruel du Sanctuaire.
C'est pour cette raison que tu n'as pas été accepté comme Chevalier.
Pourquoi m'as-tu attaquée ? Que veux-tu ?
Le Grand Pope m'a promis de me faire Chevalier si je te tuais.
Quoi ?
Je vais enfin pouvoir devenir un Chevalier.
Je suis très reconnaissant envers le Grand Pope de m'avoir offert cette chance.
Ça fait longtemps que je ne me suis pas battu !
Je ne dois pas perdre mon temps avec lui.
Jaki ! Laisse-moi passer !
Prends ça !
Eh bien, Marine ?
Quel dommage de devoir tuer une jolie fille !
L-La ferme !
Avant de t'achever, je vais te révéler une chose.
Marine, tu es le maître de Seiya, ce Chevalier de Bronze
qui essaie de traverser les douze temples.
Sache que tu ne peux plus rien pour Seiya.
Q-Quoi ?
Où que se trouve Seiya, le cinquième temple est celui du Lion.
Le temple du Lion est protégé par son Chevalier d'Or, l'éminent Aiolia du Lion.
A-Aiolia et Seiya...?
Je t'avouerai que, même moi, je n'oserais pas provoquer Aiolia,
alors un Chevalier de Bronze se fera massacrer.
Aiolia tuerait Seiya ? C'est impossible !
Tu dois te tromper, Aiolia ne ferait jamais une chose pareille !
Seiya, attends !
Quoi encore ?
Seiya, pourquoi ne t'entraînes-tu pas ?
Parce qu'au Sanctuaire, tout le monde dit
que les Japonais ne sont pas capables de devenir des Chevaliers d'Athéna !
Alors à quoi bon s'entraîner, si c'est inutile !
Dis-moi, Marine !
Seiya...
Attends, Seiya.
Aiolia...
J'ignore qui a dit ça, mais la nationalité importe peu pour devenir Chevalier.
Seule compte la maîtrise du Cosmos.
Si les Japonais n'y arrivent pas, c'est une autre histoire.
C'est faux ! C'est n'importe quoi !
Les Japonais en sont capables !
Tu as raison.
Marine en est la preuve.
Tu ne dois pas abandonner.
Tu dois faire confiance à Marine.
Tu comprends, Seiya ?
J'ai compris, Aiolia !
Merci, Aiolia.
Aiolia, tu es différent des autres.
Tu es un Chevalier très brave, mais tu sais aussi être généreux envers ton prochain.
Cet Aiolia ne pourrait jamais...
Tu n'as pas l'air de me croire.
Aiolia a juré au Grand Pope d'éliminer tous les Chevaliers de Bronze renégats, Marine.
Seiya va donc se faire assassiner par Aiolia.
C'est impossible !
Et merde !
Et si jamais tu parvenais à atteindre les douze temples,
Seiya serait déjà mort depuis longtemps.
Moi, le grand Jaki, je vais donc t'envoyer rejoindre ton disciple !
J-Je ne te crois pas !
Aiolia n'a aucune raison de tuer Seiya.
Dégage de là !
Ça faisait longtemps que je n'avais pas massacré quelqu'un.
Tu me chatouilles !
Inutile de continuer le combat.
Je vais en finir avec toi, Seiya.
Viens dans mes bras.
Je veux t'entendre me supplier de ne pas broyer tous les os de ton corps !
Quel dommage de ne pas pouvoir lire la souffrance sur ton visage !
Il est temps de rejoindre ton disciple, en Enfer !
Je dois à tout prix comprendre l'attaque d'Aiolia
en m'éveillant au Septième Sens !
Brûle, mon Cosmos !
Deviens aussi grand que celui d'Aiolia !
Inutile !
Ton Cosmos ne te permettra pas de me vaincre.
Seiya... Qu'espères-tu faire ?
Que mon Cosmos provoque un miracle !
Fais-moi voir la lumière !
Je n'en peux plus !
Je ne pourrai pas t'aider... Désolée, Seiya.
Continue... Continue à vivre pour moi, Seiya !
Quoi ?
Je veux pas mourir !
Seiya !
M-Marine !
Le coup de grâce, Seiya !
Je les vois !
Je vois d'innombrables rayons lumineux !
J'arrive à voir toutes les attaques d'Aiolia !
J-Je peux les éviter !
Quoi ?
Si j'arrive à tous les éviter, j'aurai déjoué l'attaque d'Aiolia !
Si j'arrive à atteindre le Chevalier d'Or Aiolia, j'aurai une chance de gagner !